Keine exakte Übersetzung gefunden für رفض المقترحات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch رفض المقترحات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se rechazó una propuesta de trasladar a una lista de menor protección al rorcual menor.
    ورُفض مقترح لنقل حيتان المينك من التذييل الأول إلى التذييل الثاني.
  • Ninguna propuesta que haya sido aprobada o rechazada podrá ser examinada de nuevo a menos que la Conferencia así lo decida por mayoría de dos tercios de los representantes presentes y votantes.
    متى اعتمد أو رفض مقترح ما، لا يجوز إعادة النظر فيه ما لم يقرر المؤتمر ذلك بأغلبية ثلثي الممثلين الحاضرين المصوتين.
  • La enmienda propuesta se rechazó por 21 votos contra 25, y 7 abstenciones.
    ورُفض التعديل المقترح ب‍ 21 صوتا مقابل 25 صوتا وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.
  • La enmienda propuesta se rechazó por 13 votos contra 26, y 14 abstenciones.
    ورُفض التعديل المقترح ب‍ 13 صوتاً مقابل 26 صوتاً وامتناع 14 عضواً عن التصويت.
  • Por 106 votos contra 36 y 21 abstenciones queda rechazada la propuesta de enmienda del párrafo 27.
    رُفض التعديل المقترح للفقرة 27 بأغلبية 106 أصوات مقابل 36 صوتاً وامتناع 21 دولة عن التصويت.
  • Por 116 votos contra 23 y 21 abstenciones queda rechazada la propuesta de enmienda del párrafo 28.
    رُفض التعديل المقترح للفقرة 28 بأغلبية 116 صوتاً مقابل 23 صوتاً وامتناع 21 دولة عن التصويت.
  • Después de que la esposa se negó a la reconciliación, los jefes resolvieron enviarla de regreso a Tanna, cosa que se cumplió contra su voluntad.
    وبعد رفضها لمصالحة مقترحة، قرر الرؤساء إعادتها إلى تانا، وتم ذلك بالفعل، وذلك على الرغم منها.
  • Si la propuesta de realizar una enmienda se rechaza dicha propuesta pierde su significado y efecto jurídicos, y simultáneamente, las notificaciones de las Partes que constituyen la base de la propuesta pierden su significado y efecto jurídicos asimismo.
    وفي حالة رفض مقترح بإجراء تعديل فإن هذا المقترح يفقد معناه وآثاره القانوني، ومعهما إخطارات ذلك الطرف التي شكلت أساساً للمقترح حيث تفقد هذه الإخطارات معناها وتأثيرها القانوني كذلك.
  • Por 57 votos contra 48 y 42 abstenciones, queda rechazada la propuesta de Bélgica de enmendar el proyecto de resolución A/C.6/59/L.27/Add.1 suprimiendo el párrafo a).
    رفض مقترح بلجيكا المتعلق بتعديل مشروع القرار A/C.6/59/L.27/Add.4 من خلال حذف الفقرة (أ) منه بمعارضة 57 صوتا له مقابل حصوله على 48 صوتا وامتناع 42 عن التصويت.
  • Por 55 votos contra 52 y 42 abstenciones, queda rechazada la propuesta de Bélgica de enmendar el proyecto de resolución A/C.6/59/L.27/Add.1 reformulando el párrafo b).
    رفض مقترح بلجيكا المتعلق بتعديل مشروع القرار A/C.6/59/L.27/Add.1 من خلال إعادة صياغة الفقرة (ب) بمعارضة 55 صوتا له مقابل حصوله على 52 صوتا وامتناع 42 عن التصويت.